清純派から高飛車系統、色気のある役柄から幼い役柄まで、
声を演じるキャラクターの幅は大変広いです。
女性の声を演じる機会が多いですが、
キャリア初期には少年役も複数担当していました。

「演技はただ感情に任せるのではなく、一歩退いて冷静にするべき」
との考えを持っており、このため演技は計算した上で行っているそうです。

『ふしぎ遊戯』のタマ、『銀河お嬢様伝説ユナ』のミルキー等、
猫を中心に動物の鳴き声を出す機会も多いです。
『ああっ女神さまっ 歌唱指導座談会CD』では、
猫の鳴き声の演じ分けを披露していました。

近年では原作者や作家としての活動も行っており、
冬馬由美さん自身が出演している『ああっ女神さまっ』の
小説も書き下ろすなど、活動の幅は広がっています。

【代表作】
・ああっ女神さまっ（ウルド役）
・英國戀物語エマ（エマ役）
・クッキングパパ（木村夢子、ベイ、千絵、根子田空悟役）
・十二国記（廉麟役）
・深海伝説MEREMANOID（ミスティ・ジョー役）
・トランスフォーマー 超神マスターフォース（剛秀太/ゴーシューター役）
・ナジカ電撃作戦（柊七虹香役）
・ふしぎ遊戯（本郷唯、タマ役）
・まじかる☆タルるートくん（河合伊代菜役）
・ぼくの地球を守って（小林輪役）
・機動戦士ガンダムF91（セシリー・フェアチャイルド役）

●ゲーム
・ヴァルキリープロファイル（レナス・ヴァルキュリア役）
・ゼノギアス（エレハイム(原初)、エレハイム・ヴァン・ホーテン役）
・テイルズシリーズ（リフィル・セイジ、ノイシュ役）
・BLADE STORM 百年戦争（ジャンヌ・ダルク役）